Olympics Equestrian News

香港將為奧運馬術賽駒提供最佳照料

二○○八年二月二十日

二月十七日在瑞士洛桑的國際奧委會博物館舉行了一個全日工作會議,各與會者於會後一致同意,今年八月來港參加奧運馬術比賽的馬匹,將會獲得最妥善的照料。

這個由國際馬術運動聯合會(國際馬聯)在瑞士召開的會議,主題環繞香港因應本地氣溫、濕度等氣候條件而為奧運馬匹所作的準備。國際奧委會醫務總監Patrick Schamasch醫生,於聽畢有關獸醫研究、香港氣候概況和奧運馬術設施的報告後表示:「完善的設施、周詳的研究和充足的資源,均足以保證前往香港參加奧運馬術比賽的馬匹,將會獲得最佳照料。」他更開玩笑地說,參賽馬匹將會獲得的照料,甚至比運動員更佳。

參與這個一天工作會議的成員來自二十五個國家的馬術總會當中包括馬術隊獸醫和幹事。他們專程到洛桑國際奧委會博物館,聽世界著名專家就馬匹在炎熱潮濕氣候下賽的情況所發表的報告。

國際馬聯主辦這個會議,旨在讓各國馬術隊的獸醫和幹事確信,香港非常重視2008北京奧運馬術項目參賽馬匹的的健康和安全,同時藉此機會向與會者介紹由香港賽馬會提供的馬術設施,並重點講解馬會將會採取甚麼措施,以確保參賽馬匹在香港八月炎熱潮濕的天氣下仍會感到舒適。

各國代表亦聽取了學術界權威Leo Jeffcott教授與香港天文台合作進行為期三年香港氣候研究的報告,以及從去年奧運馬術測試賽「好運北京–香港回歸十周年盃」所得的科學數據。

此外,香港賽馬會獸醫事務主管(診療) 李恪誠醫生並詳細介紹了馬會在沙田和雙魚河提供的馬術比賽場地,且著重講解為協助馬匹適應香港氣候而設的降溫技術、空調設備及其他設施。檢疫經理兼國際馬聯獸醫委員會附屬會員屈健仕醫生,則向與會者講述香港最新的馬匹進口及檢疫規例。香港馬術公司行政總裁林煥光亦就比賽籌備工作及服務作出講解。

Leo Jeffcott教授說:「我們很有信心,在香港舉行的奧運馬術賽將辦得有聲有色。」他形容馬會的設施為「歷來最佳」。Leo Jeffcott教授指出,他對香港進行的三年氣候研究結果顯示,「確是一項好消息。」他補充說:「我們肯定能應付當地的天氣狀況。」

獸醫專家Catherine Kohn亦毫無疑問地表示馬匹能夠適應香港的氣候。她就去年在測試賽中所收集的數據作出報告時說:「2008奧運馬術賽肯定會辦得成功,參賽馬匹也絕對安全。」

身為三屆奧運三項賽團體金牌得主的澳洲騎手Andrew Hoy表示:「我認為來屆的奧運籌備工作是歷來最好的。」

國際馬聯福利小組委員會主席兼是次會議主席Andrew Higgins說:「我們已竭盡所能,確保舉辦一屆既安全又成功的奧運馬術比賽。」

國際馬聯會長約旦哈雅公主指出,香港奧運馬術賽的獎牌將會屬於「苦練有成的人馬組合」。

當日早上的演講完畢後,各馬術隊獸醫和領隊即與各位講者舉行閉門會議,其後便是答問時間。洛桑會議旨在讓各國馬術隊放心參賽,並顯然已能達到這一目標。根據當日會議結束後一項非正式意見調查顯示,所有與會者都百分百同意,香港已盡一切努力保障今夏參賽馬匹的健康和安全。

工作會議詳情(只提供英文版本)


圖一:
圖一及圖二
有關香港炎熱和潮濕天氣的奧運預備工作會議「On To Hong Kong」,在國際奧委會總部瑞士洛桑舉行。


圖二


圖三:
李恪誠醫生在會上發表演講,介紹了馬會為奧運馬術比賽而設置的獸醫設施。


圖四:
屈健仕醫生就馬匹檢疫及進口,作專題演講。

 

 

其他奧運馬術消息